¿Cuál es el origen de la letra ñ?

La ñ es la letra más característica del español. Incluso del Instituto Cervantes tiene una ñ escondida en su logo. Pero, ¿cuál es su origen y cuándo comenzó a utilizarse?

Según nos indican todas las fuentes, la letra ñ nació en la Edad Media, cuando los monjes copistas y escribanos de los monasterios, ante la falta de papel y pergamino, se vieron obligados a abreviar algunas letras para poder encajar el mayor número de palabras en cada línea de texto.

Letter Ñ. Instituto Cervantes Logo.

Concretamente, la ñ era originalmente una n doble (nn).

Para ahorrar espacio, lo que se hizo fue hacer la n normal y añadir otra, de tamaño pequeño, sobre ella, dando lugar a la virguilla achatada que todos conocemos (~).

No fue el único caso abreviatura de letras: por ejemplo, la doble v (vv) se transformó en una letra propia (la w).

También es posible que la ñ naciera para “dar voz” a algunos fonemas heredados del latín y que a los hispanohablantes nos resultaba complicado pronunciar.

the letter ñ originated in the Middle Ages

Hablamos de la combinación “nn” (por ejemplo, en annus o en donna), pero también de otras como “mn” (en palabras como somnus), “gn” (en palabras como pugnus), “ng” (en palabras como ringere) o “ni” + vocal (en palabras como senior).

Este sería el origen de palabras de origen latino españolizadas como año, doña, sueño, puño, reñir o señor.

Aun así, la Real Academia Española no incorporó oficialmente la letra ñ en el abecedario español ¡hasta 1803!

Royal Spanish Academy

Pero el español no es el único idioma que utiliza la ñ. También la incluyen en su abecedario otras lenguas oficiales de España, como el gallego, el asturiano o el euskera, además del mapuche, el quechua, el kiliwa (estos tres últimos, en América Latina), el bretón, las lenguas nilo-saharianas, el tagalo filipino o el tártaro de Crimea.

Aquí tienes algunas palabras con ñ. ¿Sabes qué significan? ¿Conoces alguna más?

  • Acuñar (To coin)
  • Albañil (Bricklayer)
  • Añil (Indigo)
  • Bañador (Swimsuit)
  • Buñuelo (Fritter)
  • Castaña (Chestnut)
  • Mañana (Tomorrow/Morning)
  • Champiñón (Mushroom)
  • Aliño (Dressing)
  • Cariño (Affection)
  • Dueño (Owner)
  • Aguileño (Aquiline)
  • Sueño (Dream)
  • Alimaña (Vermin)
  • Apaño (Fix)
  • Campiña (Countryside)
  • Caña (Cane/Rod)
  • Empuñar (To grasp)
  • Engañar (To deceive)
  • Escrudiñar (To scrutinize)
  • Hogareño (Homey)
  • Isleño (Islander)
  • Montaña (Mountain)
  • Leña (Firewood)
  • Otoño (Autumn)
  • Pañal (Diaper)
  • Rapiñar (To plunder)
  • Piñata (Piñata)
  • Muñeca (Doll/Wrist)
  • Patraña (Hoax)
  • Señal (Signal)
  • Ponzoña (Poison)
  • Desteñido (Faded)

Esta es la fascinante historia de la letra ñ, una parte integral y única de la lengua española y de otras lenguas del mundo.

¿Te gustaría estudiar español? Escríbenos y te enviaremos la información sobre nuestros cursos.

Información de contacto
Política de privacidad / Privacy policy

Últimas noticias de Taronja School


Con nuestros cursos puedes mejorar tu expresión oral y aprender de una forma divertida y amena cómo somos los españoles.

¿Qué opinan nuestros alumnos de nuestros cursos de español?


Estas son algunas de las opiniones de nuestros alumnos. ¡Los premios nos los dais vosotros!

¿Cuál es el origen de la letra ñ? 2
Becky111 Avatar
Becky111
5 star rating
A beautiful school with helpful staff I am just back from a week in Valencia studying Spanish at Taronja School. This is a beautiful boutique school. The team at reception are helpful and I loved their speed in replying to emails - they are very good at that. Prior to my visit, as I was travelling solo, I asked questions about the school, the lessons, the type of classes and ages as I was looking for something suitable to over 30 y/o, the accommodation, additional dates and Valencia in general and they were always happy to answer at the speed of light! They are very good at that and it helps when you are in front of your computer, you are tryng to book a flight and you need a quick answer.
The school
Right in the middle of the city centre, great location, near bars, coffee shops, restaurants, metro, bus, taxis, everything really. The entrance is quite understated, the school is located at the first floor of a building. Every class is decorated differently and all have air-con whichis great at this time of the year, when the tempretaure in Valencia is above 32 degree celsius everyday.
All the teachers I had this week were very nice (Isabel, Manu, Sonia), friendly, helpful and they really ensured that we learnt from this experience. The teaching is not based on any book, we were provided with a handout and additional pages during the week to cover the areas which we were going to explore during each lesson. All lessons are interactive with plenty of opportunity to ask 'preguntas' (questions). Internet is used in the school by the teachers to explain words or provide images and other digital tools are also used to write as a board (instead of the out of fashion board and marker). Classes are small, I was in a class of 9. I know that some of the people I met there were in classes of 6 so the classes are of a reasonable small size which is good and allows the teacher to provide full attention to all. Classes last 50 minutes each. You would usually have 2 teachers a day, one for the first two hours of 50 mins each and the second for the remaining 2 hours of 50 mins each.
Oh yes, once you get to your class forget your language as all the teachers will speak to you in Spanish only, which is fine and correct in the approach as you are there to learn Spanish. However, if you are totally unable to understand a meaning of a word or a sentence they will try to tell you the equivalent in English or Italian or French to heelp you.
You may have a T1 or T2 programme. T1 - Monday, Wednesday and Friday morning classes, Tuesday and Thursday afternoon class. T2 - the other way round. I had a T1.
If you want to go to museums or go shopping it may be worth booking some additional days in Valencia so that you will have entire days to visit them as it is a little difficult when you have classes in the morning or the afternoon, you would just be rushing around and the majority of the museums close at 13:00 for the day or some reopen at 16:00 but only few of them.
Weekly activities
I did not participate in all the activities as some were aimed at the younger crowd (I'm not old, just in my early 30s but what may be fun for a 17/18 y/o may be less fun for a 30 y/o - however, it is always great to mix with all ages) but the ones I participated in were the following:
Noche the tapas - Monday:
A little bar not far from the school (can't remember the name) with seats outside-only. One drink included with your 'tapa' but you could not choose which tapas to go for as you were given what came from the kitchen so it was more about luck. I was fine as I am not allergic to any food but one of the girls in my group was allergic to dairy products and she got a ham and Cheese croquette which she could not eat so I and the rest of the group helped her what are friends for!!!
Fiesta de bienvenida con paella - Tuesday
This party for all newcomers was a great idea, a great opportunity to meet other students and the teachers, in a location near the beach. We all met in front of the school and then we all went to the metro, we all bought tickets and then we got to the other end and got the tram, then we walked a bit and got to the location of this bar. The idea per se is very nice but I think more can be done in relation to the place where the 'fiesta' takes place. The bar was just a little run down, the drinks were cheap but we all complained about the quality of them. The Sangria tasted bad, the white wine we wondered why it was sold with ice (?) and tasted bad anyway, a mojito was prepared from a mixer so forget mint leaves, brown sugar etc there was none of that so it didn't taste like a mojito but like something with a little bit of rum and the chupitos (shot) were of an unknown taste. The paella was nice, there was a meat and a vegetarian option.
The music was ok, some was from the 90s (not a problem for those over 30 y/o!) but generally fine.
I think Taronja should consider other options when organising this party in terms of the bar and the quality of the service provided by the bar. The idea of the party is great but the bar 'not so great'.
Noche de Orchata and historia - Wednesday
The Horchata is a typical Valencian drink made with chufas. It looks milky but it's not as it is made of a root (I think). It tastes nice, it is very sweet and it is supposed to be had with fartons which to me are like sweet light bread, to be dipped in the Horchata.
We all met in front of the school with Vito (he is a cool man!) and walked to Mercado de Colon to taste the Horchata, oh, yes, with a little bit of history of some buildings in between. There are several bars were you can have the Horchata in the Mercado so we did not all have to be in the same location. I think we sat in 'Daniel', it was ok.
There were other activities organised by Taronja during the remaining days but I and some others opted out and did our own thing!
30Hood - group for 30+ y/o - great concept and a WhatsApp group was created for 30hood to share ideas, activities etc. However, may be Taronja could consider putting together some activities which may be suitable for those in their 30s? Just a thought
Accommodation
I booked a single room with the school. Taronja provided all the details, map etc of the school, very good service. I had to pick up the keys from a specific location, a beautiful yellow building nowhere near a metro station so you could either come out of Angel Aguillera metro and walk to the building (about 15 minutes walk) or get the taxi service provided by the school at 55 euros or also get a taxi from the aiport which should cost about 25, 26 euros.
When I got to the building I was given the keys for the house and my room and some bedsheets. I was based in Ruzafa. I waited for a taxi which took me to Ruzafa and costed just over 6 euros. My room was beautiful, large, massive window, double bed, a wordrobe, a sofa a big table for at least 4 people, 4 chairs, 2 side tables and lamps. The only issue was the lack of a fan. Valencia is extremely warm in this period and I believe that fans should be provided. Although the room was big the heat made nights and even the the day uncomfortable. A fan or air con should be provided.
My room was quite big but I had a look at that of my other flat-mate/student, I think it was half the size of mine and not very spacious, there was also another room which was an inbetween size. I think I was lucky with the room but I guess what you get may depend on availability.
The apartment had 5 rooms but only 3 were in use, there was no leaving room which was a shame as we had to stand in the corridor to have a chat. The kitchen was very small and would have been impractical if all rooms were taken and all were using the kitchen at once. Luckily it never happened!
The apartment had 2 bathrooms which was quite good and we never queued. However, one of the locks in one of the batrooms didn't work so you had to ensure that you made people aware that you were in there - not an issue though although may be it is best if this is repaired.
Ruzafa is a very nice area for bars, restaurants and there is a nice covered market, Mercado De Ruzafa where you can buy fruit, veg, meat and fish. It is smaller than the central market and there is no sit down bar/restaurant inside of the one in Ruzafa but it is equally good.
The apartment was at a 15 minutes walk to the school, the distance was ok or you could take a bus, line 7, to Xativa which is 1 minute away from the school and the center of Valencia or 2 minutes from Placa de Ayuntamento.
All in a all a great school and I had a great time!!! The teachers are great and the staff at reception are lovely and helpful.
leer más
Iris Helder Avatar
Iris Helder
I’ve studied at Taronja in Valencia for almost 3 weeks now and I already don’t want to leave. The teachers are nice and I felt really welcomed since I first stepped trough the schools doors! Outside of school there are activities organised by the school almost everyday. So don’t bring too many books with you, there will be enough to do here 😉
leer más
Anyway00
5 star rating
Оно того стоит Были каникулы в университете, и решила на недельку поехать в Испанию,заодно и испанский получить. Очень классный опыт, даже за неделю я почувствовала, как мой испанский с почти нуля дотянули до основ. Очень вдохновляющие, разные совершенно люди из разных стран были в классах и на мероприятиях, много классных знакомств случилось. Если хотите много практиковать испанский, то вперёд. Ещё в семью заселитесь - не будете говорить ни на русском ни английском вообще. Я общалась с хост мамой с помощью переводчика на телефоне
Учителя преподают не скучно. Мероприятия не дают сидеть дома.
Единственный минус то, что иногда учишься по вечерам, мне было очень тяжело.
И, конечно, самое грустное - уехать после одной недели. Кто-то приезжает на 3 месяца, кто-то на 6,кто-то переехал совсем. А ты погружаешься в эту атмосферу и уезжаешь через неделю. 🙁
leer más
Ezeruom Ugwu Avatar
Ezeruom Ugwu
Nice and cool to be here, am a filmmaker learning Spanish at the moment, am finding it interesting already.....
leer más
Shirley Verbruggen Avatar
Shirley Verbruggen
Amazing school! Learned a lot here, even more than at my own school in The Netherlands. Love the way they teach and how they interact with you. Always small groups of different levels so it’s easier to learn. Many nationalities and a lot of motivated and happy people study here 🙂
leer más
Yulia Y
5 star rating
??? Los profesores ‍‍ de la escuela son muy profesionales. Así como la administración (reception). El equipo dinámico y creativo.
Las classes & actividades son variadas y interesantes.
Gracias a ellos, ahora hablo español
leer más
ASK13-31
5 star rating
Une super expérience Etudier l'espagnol au sein de Taronja School est une super expérience ! Les cours qui y sont dispensés sont d'une grande qualité ; les professeurs sont toujours à l'écoute des élèves. Au travers des différentes activités proposées l'on rencontre des gens très sympathiques. J'ai vraiment adoré cette école de langue et compte bien y retourner !
leer más
Ashleigh E Avatar
Ashleigh E
5 star rating
Great experience! Taronja is a great school to study Spanish. The course includes a schedule of social events where you have the opportunity to meet new people, learn more about Spanish culture, and practice your Spanish. The teachers are wonderful, I highly recommend!
leer más