Diferencias entre LLEVAR y TRAER

Los verbos «llevar» y «traer» se refieren a “mover a una persona o a una cosa de un sitio a otro”. Para explicaros la diferencia entre uno y otro vamos a hacerlo pensando en cómo nos relacionamos con el espacio que nos rodea, si nos acercamos a o nos alejamos de los objetos o personas de las que hablamos y dónde nos situamos. ¿Preparados? Ahí va: LLEVAR: Conducir algo desde el lugar en el que se encuentra o se sitúa mentalmente el hablante a otro lugar que está alejado. Se usa con el adverbio de lugar ALLÍ.

Pequeño truco: MUÉVETE o IMAGINA que te mueves/desplazas al lugar del que estás hablando para “llevar” algo/a alguien. (O que lo hace el sujeto de la acción)

    •  María, tienes que llevar estos zapatos allí. No puedes dejarlos en el suelo, guárdalos en la caja roja que está en la otra habitación.  (MARÍA SE MUEVE PARA LLEVAR LOS ZAPATOS A LA OTRA HABITACIÓN)
    •  ¿Puedes llevar a Carla a la escuela hoy? Ya es tarde y yo no puedo. (TE PIDE QUE TE MUEVAS PARA LLEVAR A LA NIÑA A LA ESCUELA)
TRAER: Conducir o trasladar algo al lugar en donde se habla o de que se habla. Se usa con el adverbio de lugar AQUÍ.

Pequeño truco: NO TE MUEVAS o IMAGINA que NO te mueves/NI desplazas: ese “algo” o ese “alguien” viene a donde estás tú (o el sujeto al que nos referimos)

  • ¿Puedes traerme los libros aquí, por favor? Así me los puedo leer en cuanto acabe de hacer este trabajo. (YO NO ME MUEVO, EL LIBRO VIENE A MÍ)
  • Si vienes a la fiesta trae a tu hermana a la fiesta que seguro que se lo pasa muy bien con nosotros. (YO NO ME MUEVO, LA HERMANA DE MI AMIGO ES LA QUE SE MUEVE PARA VENIR A LA FIESTA)
Y ahora te lo ponemos un poquito más difícil… Te dejamos otro ejemplo, en el que se utilizan los dos verbos a la vez. Ejemplo: La situación de esta conversación es la siguiente: Ana está en su casa y habla por teléfono con su amiga, María. -Hola, María. Esta noche celebro mi cumpleaños. Hago una cena en mi casa y me gustaría invitarte. -Claro Ana, me encantará ir ¿a qué hora es? -A las ocho y media. -¿LLEVO algo? ¿Comida, vino? – Bueno no es necesario, pero si quieres… ¡vale! TRAE algo de beber, vino o cerveza me parece bien. Esperamos que a partir de ahora os quede claro cuándo usar el verbo «traer» y cuándo usar el verbo «llevar». Buena semana a todos ; )

Expresiones relacionadas

Expresiones en español: el tacto

En español tenemos muchas expresiones relacionadas con los cinco sentidos. En esta lección os enseñamos el sentido del tacto. 

¿Mayúsculas o minúsculas? ¿Cómo se usan?

Muchos os confundís a la hora de utilizar las minúsculas y las mayúsculas en español. Entrad y leed, os damos unos consejos.  1) se escribe en MAYÚSCULA: •    la primera palabra de un escrito, o la que aparece después de un punto. Por ejemplo: “Ayer fui con Ana a la playa y nos lo pasamos muy bien. Hoy no sé lo que haré.” •    la palabra que sigue a la fórmula de encabezamiento o saludo de una carta o correo electrónico. Por ejemplo: “Estimado señor García:Mañana no podré asistir a la cita concertada…” •    la palabra que sigue a los puntos suspensivos cuando estos cierran el enunciado. Por ejemplo: “Había pan, mermelada, mantequilla, queso, jamón… Todo estaba buenísimo.” •    La primera palabra de un enunciado que sigue a una oración interrogativa o exclamativa. Por ejemplo: ¿Qué día es hoy? No me acuerdo.¡Qué guapo estabas en la fiesta! Tu traje era precioso. 2) se escriben en MINÚSCULA:•    los cargos y las  profesiones, independientemente del nombre o la organización a la que acompañen, a diferencia de otras lenguas como el inglés, o el alemán.Por ejemplo: “su majestad el rey Juan Carlos”“el presidente de los EE.UU. ““el director general del banco Santander…”“la ministra, Ana Mato…” Así que cuando escribas una carta al director de una empresa, escribe su cargo en minúscula y ¡ATENCIÓN! ¡no olvides los dos puntos! Estimado director:  (correcto) Estimado director,  (incorrecto) Esperamos que os haya servido. ¡Hasta la próxima semana!

¿Cómo estás?

Hola a todos. ¿Cómo estás?, es una pregunta que te van a hacer muy a menudo cuando vengas a España. ¿Sabes cómo tienes que responder? En esta lección de español te vamos a enseñar varias expresiones con las que puedes responder a esta pregunta. Seguro que dejas impresionados a tus amigos. Los españoles usamos el verbo ESTAR para describir nuestros estado mental o físico. Por ejemplo: Estoy bien, gracias. Estoy mal, no me encuentro muy bien. ATENCIÓN: no usamos el verbo SER. Otra manera de responder a la pregunta, ¿cómo estás o cómo te encuentras?, es con el verbo reflexivo ENCONTRARSE: Me encuentro bien, gracias. No me encuentro bien. En algunos casos también utilizamos el verbo TENER para expresar sensaciones físicas: Tengo frío. Tengo calor. Tengo hambreTengo sed. También puedes utilizar estas expresiones para decir cómo te sientes. Ahora que sabes cómo responder cuándo alguien te pregunta «¿cómo estas?«, recuerda que tienes que conjugar los verbos. Por ejemplo: Tener mala cara -> (yo) tengo mala cara. (tu) tienes mala cara.

Diferencias entre LLEVAR y TRAER 1

Aprende español con Taronja School

Con nuestros cursos de español puedes mejorar tu expresión oral y aprender de una forma divertida y amena cómo somos los españoles.

Curso intensivo de español

Curso intensivo de español

Saber más
Curso intensivo de español + conversación

Curso intensivo de español + conversación

Saber más
Curso más solicitado
Curso intensivo de español + clases privadas

Curso intensivo de español + clases privadas

Saber más
Intensivo de español + privadas + conversación

Intensivo de español + privadas + conversación

Saber más
Ver todos los cursos

¿Qué opinan nuestros alumnos de nuestros cursos de español?

Estas son algunas de las opiniones de nuestros alumnos. ¡Los premios nos los dais vosotros!

Diferencias entre LLEVAR y TRAER 2
Markus Mengelkamp Avatar
Markus Mengelkamp
Sehr gute Schule mit engagierten Lehrern. Tolle Stimmung. Viel gelernt.😄
leer más
Vince Platts Avatar
Vince Platts
After being with Taronja for a couple of years now online I decided to take the plunge and do their immersion course in Valencia, which, for a 54 year old, filled me with apprehension !! I have to say it’s one of the best things I’ve done to progress and improve my Spanish, the schools new location was ideal situated at the edge of the old town near the Turia park. The facilities in the building and classrooms were excellent with information screens, whiteboards and air conditioning also there is great chill out space on the ground floor to relax in !! The standard of teaching was excellent with varied topics and wide ranging conversations and discussions with time taken to explain things if you weren’t quite sure or needed clarification on vocabulary or grammar. I had 4 teachers in total, including the conversational workshops, and I can’t praise them enough, they were all absolutely fantastic. I must also give special mentions to the reception and activities teams who were friendly, professional, helpful and a joy to deal with on a daily basis with nothing being too much trouble. All in all a fantastic experience one which I hope to repeat in the future.. Well done Taronja ☺️
leer más
Valentina Magli Avatar
Valentina Magli
Great experience! Lovely place, excellent teachers, studend care, nice environment!
leer más
Roderick Campbell-Guion Avatar
Roderick Campbell-Guion
Had a great week in Valencia made even better by first class teaching in a class appropriate for my own level of Spanish. Hope to be back!
leer más
Charlie S Avatar
Charlie S
5 star rating
My experience at Taronja Spending eight weeks learning Spanish in Valencia has been a rewarding experience. When I first arrived here, I had a patchy understanding of how basic Spanish grammar works, which gave me a false sense of confidence coming into the country. I was placed into a class that was far too advanced for my level, and I quickly discovered that my listening and speaking skills were practically non-existent. It is fair to say that I was completely baffed in my first week of lessons. I eventually moved down two groups, so I could work on my listening and speaking skills. This level was much more enjoyable, as I wasn’t in a permanent state of confusion. I have noticed my progress continue to grow steadily over the weeks. Now, I feel like I have enough Spanish to get by on my own and develop my skill independently. Understanding street chit-chat is becoming easier, watching Spanish T.V. is becoming more enjoyable, and I can usually interpret written texts.
The teachers at Taronja are young, fun and competent people. Rather than forcing us to fill out boring and repetitive exercise sheets, they make learning more enjoyable by providing innovative activities and games to keep the classroom engaged. The timetable is constantly rotating, so we can benefit from various styles and techniques of each teacher.
Valencia is a truly beautiful city in a variety of different ways. The centre of the city is built around two lively squares, made up of old monuments, statues, restaurants, and constant buzz of passing tourists. The surrounding streets are full of character and are brought to life by the detail of their design, the classical Valencian balconies, and the numerous restaurants. The Turia park is another incredible feature of the city. It used to be a large river flowing through the centre of the city, but people decided to drain it after serious floods in the 1950s. Now, it is a riverbed, which has been converted into a lush garden, where people go to escape the city, exercise and relax.
leer más
Gavin Lavelle Avatar
Gavin Lavelle
The Taronja language school in Valencia is excellent. The teaching staff - Pablo and Amia in my case, were both great: very professional but also relaxed and fun. The lessons were very interactive using a range of modern techniques. I had hoped to work on speaking and the classes Achieved that. Taronja is highly recommended snd Valencia provides a beautiful setting, with culture, history and the coast. I look forward to returning
leer más
Eren T Avatar
Eren T
I have had a great experience with Taronja. Last year, I tried learning Spanish for 2 months and I came back this year to improve my Spanish. The school has a very helpful staff who goes above & beyond to help with all you need. Almost all the students I talked to at school never wanted to leave if they had the option to stay. They have daily activities so you can get to know a lot people and find out more about Spain (cuisine, museums, history and much more). My favorite one has been the paella parties that happen every Tuesday. Especially when they happen at the beach. I also liked the bachata/salsa lessons a lot! All the activities are very well priced so the students don't have any excuse to miss them. Big shoutout to Stefano and her team for all the amazing activities. There are a variety of instructors with different backgrounds which helped me learn about different cultures without visiting their cities or countries. They are all super helpful when you have questions during the classes. The school also offers variety of accommodation options such as staying with other students in the heart of Valencia or staying with a Spanish family. This is a great opportunity to get the know new people if you are new to the city. Elena was able to help me with all my requests from the first day until today. Overall, I recommend Taronja without any doubt to anyone who wants to learn Spanish, explore Valencia, and more importantly have fun! 🙂
leer más
Sharm88
5 star rating
Aprender Español en Valencia Esta escuela es una lugar muy estructivo. Los profesores son pacientes, divertidas y estan explicando la lengua español muy bien. La escuela organiza actividades culturales después las lecciones. El deficio está en la centra de la ciudad y es muy preciosa, hay muchos restaurantes cerca de la escuela. Me encanta mucho esta escuela.
leer más
Ver todos los testimonios
Instagram

Instagram Taronja School