Diferencias entre CONFIAR y FIARSE DE

Todos sabéis lo que significa «leche» en español, ¿pero qué otros significados puede tener en una conversación? SER LA LECHE:*La utilizamos cuando queremos expresar admiración por algo o por alguien:-Este ordenador es la leche, es el mejor que he probado nunca. *Aunque también puede significar indignación o enfado:-¡Eres la leche, siempre llegas tarde! DAR O DARSE UNA LECHE:*“Dar una leche” es dar un golpe a alguien.-Si no te estás quieto te voy a dar una leche. *“Darse una leche” es darse un golpe uno mismo por accidente.-María resbaló por la calle y se dio una leche tremenda. TENER MALA LECHE O ESTAR DE MALA LECHE*Cuando decimos que alguien “tiene mala leche” nos referimos a que tiene mal carácter o que hace las cosas con mala intención.-Antonio siempre está fastidiando a los demás, tiene muy mala leche. *En cambio, si decimos que alguien “está de mala leche” quiere decir que ese día está enfadado o de mal humor.-Hoy Pedro está de mala leche, su equipo de fútbol perdió ayer. IR A TODA LECHE*Significa ir a toda velocidad, muy rápido.-Acaba de pasar un coche de policía a toda leche, seguro que perseguían a alguien. *También significa hacer algo muy rápidamente.-Mi hermana siempre hace los deberes a toda leche, así tiene más tiempo para jugar. Bueno, esto es todo. Lo mejor para recordar estas expresiones es que las utilicéis. : )

En esta lección de español, os queremos explicar las diferencias entre dos verbos: fiarse y confiar. ¿Quieres aprenderla? ATENCIÓN: uno es un verbo reflexivo (FIARSE DE) y el otro no (CONFIAR EN) CONFIAR EN: Lo usamos para hablar de situaciones, cosas o personas. Tener confianza en alguien o algo.   -Pepe, quiero que seas el director de la empresa. Llevas aquí mucho tiempo y confío en que lo harás muy bien.-Muchas gracias. Sé que confías en mí, pero no puedo aceptarlo. Es mucha responsabilidad. FIARSE DE:  Lo usamos para hablar de personas y es más concreto. Depositar la confianza en alguien por sus cualidades, habilidades o promesas. Aquí es sinónimo de confiar. -¡Madre mía! ¡He olvidado la cartera! Qué vergüenza. ¿Puedo pagarte mañana? ¿Te fías de mí?-Pablo, eres nuestro mejor cliente, ¡claro que me fio de ti! Me lo puedes pagar otro día

La escuela de español Taronja os explica algunas expresiones con la palabra «hombre». La palabra «hombre», en España, no sólo sirve para hacer referencia a un individuo adulto del sexo masculino, sino que en muchas expresiones se utiliza para reforzar diferentes significados. Si estamos hablando con una mujer, podemos sustituir la palabra «hombre» por «mujer». Aunque no es raro que escuchéis las expresiones con «hombre» para dirigirse a mujeres. ¡Esperamos que os guste!