Diferencias entre CONFIAR y FIARSE DE

En esta lección de español, os queremos explicar las diferencias entre dos verbos: fiarse y confiar. ¿Quieres aprenderla?

ATENCIÓN: uno es un verbo reflexivo (FIARSE DE) y el otro no (CONFIAR EN)

CONFIAR EN: Lo usamos para hablar de situaciones, cosas o personas. Tener confianza en alguien o algo.  

-Pepe, quiero que seas el director de la empresa. Llevas aquí mucho tiempo y confío en que lo harás muy bien.
-Muchas gracias. Sé que confías en mí, pero no puedo aceptarlo. Es mucha responsabilidad.

FIARSE DE:  Lo usamos para hablar de personas y es más concreto. Depositar la confianza en alguien por sus cualidades, habilidades o promesas. Aquí es sinónimo de confiar.


-¡Madre mía! ¡He olvidado la cartera! Qué vergüenza. ¿Puedo pagarte mañana? ¿Te fías de mí?
-Pablo, eres nuestro mejor cliente, ¡claro que me fio de ti! Me lo puedes pagar otro día

Expresiones relacionadas

Significados del adjetivo GRANDE

El adjetivo GRANDE tiene un significado diferente en español, dependiendo de si va antes o después del sustantivo al que acompaña: «Un GRAN chico» —> Significa buena calidad: «A great boy» «Un chico GRANDE» —> Significa tamaño: «A big boy»

Expresiones en español: Meter la pata

Meter la pata significa cometer un error o decir algo inoportuno. Sinónimos de la expresión «meter la pata«: equivocarse, errar, desacertar, fallar, confundirse, marrar, patinar Orígen de la expresión «meter la pata«: la explicación más probable, si bien hay alguna otra, es que está expresión esté relacionada con el mundo de la caza. En español llamamos «pata» a las extremidades de los animales. Por eso cuando un animal mete la pata en una trampa de un cazador, ha cometido un error. Ha metido la pata.

¿Cómo estás?

Hola a todos. ¿Cómo estás?, es una pregunta que te van a hacer muy a menudo cuando vengas a España. ¿Sabes cómo tienes que responder? En esta lección de español te vamos a enseñar varias expresiones con las que puedes responder a esta pregunta. Seguro que dejas impresionados a tus amigos. Los españoles usamos el verbo ESTAR para describir nuestros estado mental o físico. Por ejemplo: Estoy bien, gracias. Estoy mal, no me encuentro muy bien. ATENCIÓN: no usamos el verbo SER. Otra manera de responder a la pregunta, ¿cómo estás o cómo te encuentras?, es con el verbo reflexivo ENCONTRARSE: Me encuentro bien, gracias. No me encuentro bien. En algunos casos también utilizamos el verbo TENER para expresar sensaciones físicas: Tengo frío. Tengo calor. Tengo hambreTengo sed. También puedes utilizar estas expresiones para decir cómo te sientes. Ahora que sabes cómo responder cuándo alguien te pregunta «¿cómo estas?«, recuerda que tienes que conjugar los verbos. Por ejemplo: Tener mala cara -> (yo) tengo mala cara. (tu) tienes mala cara.

Diferencias entre CONFIAR y FIARSE DE 1

Aprende español con Taronja School

Con nuestros cursos de español puedes mejorar tu expresión oral y aprender de una forma divertida y amena cómo somos los españoles.

Curso intensivo de español

Curso intensivo de español

Saber más
Curso intensivo de español + conversación

Curso intensivo de español + conversación

Saber más
Curso más solicitado
Curso intensivo de español + clases privadas

Curso intensivo de español + clases privadas

Saber más
Intensivo de español + privadas + conversación

Intensivo de español + privadas + conversación

Saber más
Ver todos los cursos

¿Qué opinan nuestros alumnos de nuestros cursos de español?

Estas son algunas de las opiniones de nuestros alumnos. ¡Los premios nos los dais vosotros!

Diferencias entre CONFIAR y FIARSE DE 2
Tanzdornroeschen
5 star rating
Beeindruckend! Ich bin wirklich beeindruckt von dieser Sprachschule!
Sehr gut ausgebildete, sympathische, junge Lehrer, die auf unser Sprachniveau gut eingehen, geduldig und humorvoll sind und jeden im Kurs (wir sind 9 SchülerInnen) auch "zwingen", zu sprechen, ganz wesentlich für mich!
S. hat uns sogar mit seiner perfekt gespielten Gitarre ein Lied gesungen - im Text mussten wir die fehlenden Verben in der richtigen Zeit einsetzen und durften dann mit ihm nochmal gemeinsam singen - also auch einige Talente gibt es hier! 🙂
Die Lernmethode ist intensiv, anders und im richtigen Maß, um schnell Fortschritte zu machen.
Die Schule, die Korrespondenz mit ihr, die Informationen, die wir bekommen, die Organisation generell ist super strukturiert und durchorganisiert - estupendo! Noch nie in dieser Weise erlebt!
Ja, und sogar auf meine Reklamationen bezüglich meines Appartements (einige!), in dem ich hier lebe, geht man geduldig und liebevoll ein und es ändert sich auch was!
Freue mich schon auf die zweite Woche und auf weitere Lernerfolge hier!
Muchas gracias por sus esforzias, Taronja School! 🙂
leer más
Anyway00
5 star rating
Оно того стоит Были каникулы в университете, и решила на недельку поехать в Испанию,заодно и испанский получить. Очень классный опыт, даже за неделю я почувствовала, как мой испанский с почти нуля дотянули до основ. Очень вдохновляющие, разные совершенно люди из разных стран были в классах и на мероприятиях, много классных знакомств случилось. Если хотите много практиковать испанский, то вперёд. Ещё в семью заселитесь - не будете говорить ни на русском ни английском вообще. Я общалась с хост мамой с помощью переводчика на телефоне
Учителя преподают не скучно. Мероприятия не дают сидеть дома.
Единственный минус то, что иногда учишься по вечерам, мне было очень тяжело.
И, конечно, самое грустное - уехать после одной недели. Кто-то приезжает на 3 месяца, кто-то на 6,кто-то переехал совсем. А ты погружаешься в эту атмосферу и уезжаешь через неделю. 🙁
leer más
TatevikMar Avatar
TatevikMar
5 star rating
Intensiv course spanish Spent a wonderful week here and met wonderful people. All teachers are extremely friendly and courteous. Thanks for everything<3
leer más
Ben Eberle Avatar
Ben Eberle
I've been visiting Taronja for years working on my spanish. The staff and the teachers are fantastic!. They mix and combine methods and classes which keeps it interesting and makes for a great experience. They also offer lots of extracurricular activities and are committed to helping you not only learn spanisch but make sure you really enjoy your time in Valencia.
leer más
Alicia Kaleja Avatar
Alicia Kaleja
Going there was the best decision ever ! �
leer más
Erika18it
5 star rating
La miglior scuola di Valencia Sono stata in questa scuola ad agosto 2014 per due settimane.
Alloggiavo negli appartamenti con altri studenti convenzionati con la scuola.
Posso considerare questa esperienza, la più bella mia vita, grazie anche a questa fantastica scuola.
Le lezioni si svolgevano 4 ore al mattino o al pomeriggio, a giorni alterni.
Ogni due ore si cambiava professore e le lezioni non erano noiose e teoriche, ma interattive con giochi, in modo da parlare il più possibile imparando la lingua.
Ogni sera c'era un'attività organizzata.
Il lunedì c'era il tapas tour, il martedì il paella party il giovedì il beach volley e durante il weekend organizzavano o qualche escursione o serate in discoteca.
E' una grande famiglia, che ti permette di conoscere gente da tutto il mondo, praticare la lingua 24 ore al giorno e divertirti.
I professori erano tutti simpaticissimi e preparati.
leer más
Mezzofanti
5 star rating
Taronja y Valencia - la combinación perfecta para aprender español Los aspectos de Taronja que más me gustan:
- Los profesores creativos, enérgicos y profesionales.
- Un equipo administrativo excelente.
- Un programa social y cultural excepcional.
- Un fuerte sentido de comunidad.
Si buscas una escuela de español que te ofrece instrucción de alta calidad en un entorno eficaz y divertido, deberías pensar en Taronja School. Acabo de cumplir un curso de dos meses y el tiempo ha pasado demasiado rápido. Ha sido una experiencia muy recomendable.
Además de crear un ambiente educativo de alta calidad, Taronja fomenta un sentido de familia que refuerza aún más la experiencia. La comunidad Taronja abraza a los alumnos de todas las edades y todas los niveles de habilidad.
Taronja refleja muchas de las cualidades que me atrajo a Valencia. Es lo suficientemente grande para satisfacer todas las necesidades mientras sigue siendo personal y auténtica. Los profesores y el equipo administrativo son cálidos, abiertos y atentos. Desde mi punto de vista, Taronja y Valencia forman la combinación perfecta para aprender español.
leer más
Robin van der Swaan Avatar
Robin van der Swaan
Una escuela con los mejores profesores y las mejores actividades!
leer más
Ver todos los testimonios
Instagram

Instagram Taronja School